alemán: Einspruchsgrunditaliano translation: motivo di opposizione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Einspruchsgrund | | Traducción al italiano: | motivo di opposizione | | Aportado por: | laraf |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor | | Término o frase en alemán: Einspruchsgrund | si riferisce ad un brevetto contestato
1. zur mangelnden erfinderischen Tätigkeit des unabhängigen Anspruchs 1 (Einspruchsgrund nach Art. 100a).
grazie!! |
| larafActividad en KudoZPreguntas hechas: 372 ( 9 abiertas:) ( 28 without valid answers) ( 17 closed without grading) Respuestas: 33
Italia
| Local time: 17:57
|
| | Respuesta elegida de:
 Giovanna N.
Suiza
Local time: 17:57
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie a tutti!!
buon 2006!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
3 minutos Nivel de confianza:   |
9 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +4 |
| motivo di contestazione/opposizione
Explicación:
direi così...
| Giovanna N.
Suiza
Local time: 17:57
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 80
|
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie a tutti!!
buon 2006! |
|
|
| |
The translation workplace 
