Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: geerdeten Injektorgehäuse

italiano translation: collegato a massa, messo a terra






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:geerdeten
Traducción al italiano:collegato a massa, messo a terra
Aportado por:DesposEl
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

14:45 Nov 3, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor / dispositivo convogliatore di polvere
Término o frase en alemán: geerdeten Injektorgehäuse
Für den Fall, dass die Schlauchtülle 11 von einer solchen Hülse umgeben ist, kann die Hülse mittels der Überwurfmutter 10, welche ebenfalls ein elektrisch leitendes Material aufweist, am *geerdeten Injektorgehäuse* 9 elektrisch befestigt sein.

non so mai come tradurre geerdeten

grazie
DesposEl
Suiza
Local time: 17:54
collegato a massa, messo a terra
Explicación:
geerdet (El) collegato a massa, messo a terra (Schlegelmilch)

Ho reso soltanto *geerdet* visto che non sai come tradurrlo
Respuesta elegida de:

Befanetta81
Italia
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3 +3collegato a massa, messo a terra
Befanetta81


  

Respuestas

11 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
collegato a massa, messo a terra


Explicación:
geerdet (El) collegato a massa, messo a terra (Schlegelmilch)

Ho reso soltanto *geerdet* visto che non sai come tradurrlo


Befanetta81
Italia
Idioma materno: alemán, italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Almuth Zanini
3 minutos
  -> Grazie

Coincido pataflo
21 minutos
  -> Grazie

Coincido highland
57 minutos
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ