alemán: Geltungmachungitaliano translation: applicazione KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Geltungmachung | | Traducción al italiano: | applicazione | | Aportado por: | baroni |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor | | Término o frase en alemán: Geltungmachung | Durch die Geltungmachung und Zahlung der Vertragsstrafe werden weitere Ansprueche nicht beruehrt
Applicazione? Appena prima si parla di una eventuale penalità contrattuale in caso di trasgressione degli accordi |
|  baroniActividad en KudoZPreguntas hechas: 2287 ( 4 abiertas:) ( 54 without valid answers) ( 4 closed without grading) Respuestas: 161
Austria
| Local time: 17:42
|
| | applicazione | Explicación:
In questo caso io direi proprio "applicazione" come suggerisci tu.
"Con l'applicazione e il pagamento della penale..." |
| Respuesta elegida de:
Stefano77
Italia
Local time: 17:42
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie, ho lasciato la mia prima idea
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
6 minutos Nivel de confianza:   |
38 minutos Nivel de confianza: |
52 minutos Nivel de confianza: |
| applicazione
Explicación:
In questo caso io direi proprio "applicazione" come suggerisci tu.
"Con l'applicazione e il pagamento della penale..."
| Stefano77
Italia
Local time: 17:42
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| grazie, ho lasciato la mia prima idea |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
