Abrechnung nach Mehr- und Minderkilometer - fatturazione secondo il maggior e il minor chilometraggio ( translation glossary) leasing,Derecho: contrato(s),Negocios/Finanzas

« Endabrechnung

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Rücknahmeverpflicht... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Abrechnung nach Mehr- und Minderkilometer
Traducción al italiano:	fatturazione secondo il maggior e il minor chilometraggio
Aportado por:	Giovanni Pizzati

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

12:44 Mar 26, 2008

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Bus/Financial - Derecho: contrato(s) / leasing

Término o frase en alemán: Abrechnung nach Mehr- und Minderkilometer

Grundsätzlich sei hier vorausgeschickt, dass die vertraglichen Regelungen des Leasingvertrages zwischen XXX und Kunde bei Vertragsende folgendes vorsehen: Bei Rückgabe des Fahrzeuges wird keine Abrechnung nach Mehr- und Minderkilometer und nicht vertragsgemäßem Verschleiß vorgenommen, sondern eine Endabrechnung nach erfolgter Verwertung erstellt.

Non mi viene niente di adeguato.

Federica Grimaldi Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 119 (todas cerradas) (11 closed without grading) Respuestas: 124 Italia
Local time: 17:47

fatturazione secondo il maggior e minor chilometraggio

Explicación:
In senso letterale.

Respuesta elegida de:

Giovanni Pizzati
Italia
Local time: 17:47

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

fatturazione secondo il maggior e minor chilometraggio

Giovanni Pizzati

conteggio secondo il sorpasso e/o il mancato raggiungimento del chilometraggio

Giovanna N.

Respuestas

7 minutos Nivel de confianza:

conteggio secondo il sorpasso e/o il mancato raggiungimento del chilometraggio

Explicación:
forse?

Giovanna N.
Suiza
Local time: 17:47
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 433

10 horas Nivel de confianza:

fatturazione secondo il maggior e minor chilometraggio

Explicación:
In senso letterale.

Giovanni Pizzati
Italia
Local time: 17:47
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 119

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Abrechnung nach Mehr- und Minderkilometer

italiano translation: fatturazione secondo il maggior e il minor chilometraggio