Abwicklung - L`esercizio (dei diritti derivanti dalla....) ( translation glossary) Derecho: contrato(s),Jurídico/Patentes

« Autolänge

Volver a la lista de preguntas KudoZ

heimisch »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Abwicklung
Traducción al italiano:	L`esercizio (dei diritti derivanti dalla....)
Aportado por:	Consuelo Castellari

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

14:54 Aug 21, 2006

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Law/Patents - Derecho: contrato(s)

Término o frase en alemán: Abwicklung

Die Abwicklung der Ansprüche aus dieser Garantiezusage erfolgt ausschließlich über [...]
Grazie!

Consuelo Castellari Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 146 (2 abiertas:) (12 without valid answers) (3 closed without grading) Respuestas: 314 Italia
Local time: 17:50

L`esercizio (dei diritti derivanti dalla....)

Explicación:
Si tratta di far valere i diritti riconosciuti dalla garanzia.

Respuesta elegida de:

Armando Tavano
República Dominicana
Local time: 12:50

Nota de quien pregunta a quien contesta

Thanks:)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

la liquidazione delle pretese derivanti ..

Giovanna N.

L`esercizio (dei diritti derivanti dalla....)

Armando Tavano

lo svolgimento

Regina Eichstaedter

Respuestas

8 minutos Nivel de confianza:

lo svolgimento

Explicación:
anche: l'attuazione

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-08-21 15:05:13 GMT)
--------------------------------------------------

delle richieste

Regina Eichstaedter
Italia
Local time: 17:50
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 27

10 minutos Nivel de confianza:

la liquidazione delle pretese derivanti ..

Explicación:
direi senz'altro così

Giovanna N.
Suiza
Local time: 17:50
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 433

1 hora Nivel de confianza:

L`esercizio (dei diritti derivanti dalla....)

Explicación:
Si tratta di far valere i diritti riconosciuti dalla garanzia.

Armando Tavano
República Dominicana
Local time: 12:50
Especializado en este campo
Idioma materno: español, italiano
Pts. PRO en la categoría: 109

Nota de quien pregunta a quien contesta

Thanks:)

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Abwicklung

italiano translation: L`esercizio (dei diritti derivanti dalla....)