alemán: zur alleinigen Berechtigungitaliano translation: diritto esclusivo/esclusiva/esclusività  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Alleinberechtigung | | Traducción al italiano: | diritto esclusivo/esclusiva/esclusività | | Aportado por: | Sergio Paris |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Law/Patents - Derecho: contrato(s) | | Término o frase en alemán: zur alleinigen Berechtigung | Der Veräußerer überträgt hiermit seinen Anteil, samt allen damit verbundenen Rechten und Pflichten an Herrn xxxx zur alleinigen Berechtigung.
Il significato mi è chiaro, ma non riesco a renderla in modo soddisfacente in linguaggio "notarile". |
| Anna Schulz SeyringActividad en KudoZPreguntas hechas: 148 (todas cerradas) ( 15 without valid answers) ( 1 closed without grading) Respuestas: 37
Italia
| | Local time: 18:24
|
| | Respuesta elegida de:
 Sergio Paris
Italia
Local time: 18:24
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie, come al solito mi sei stato utilissimo!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
