Abstellmassnahme - Provvedimenti / misure di adeguamento ( translation glossary) Derecho: contrato(s),Técnico/Ingeniería

« Produkthaftungsansp...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

niedrige Gewindeste... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Abstellmassnahme
Traducción al italiano:	Provvedimenti / misure di adeguamento
Aportado por:	Guido Villa

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

07:54 Mar 30, 2006

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Derecho: contrato(s)

Término o frase en alemán: Abstellmassnahme

Testo completo del passo: "Abstellmaßnahmen die zur Zielerreichung und Einhaltung der ursprünglichen Projektziele führen sind durch den Lieferanten darzustellen."

Guido Villa Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 489 (3 abiertas:) (3 without valid answers) (37 closed without grading) Respuestas: 85 Croacia
Local time: 18:23

Provvedimenti / misure di adeguamento

Explicación:
Abstellen in genere significa eliminare, abrogare.
In alcuni contesti tecnici ho invece trovato l'accezione di provvedimenti atti all'eliminazione di vizi o anomalie, ergo la mia proposta