alemán: gegen Selbstkostenerstattungitaliano translation: contro rimborso delle spese vive da egli (Franchisinggeber) sostenute  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | gegen Selbstkostenerstattung | | Traducción al italiano: | contro rimborso delle spese vive da egli (Franchisinggeber) sostenute | | Aportado por: | dgaggi |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Law/Patents - Derecho: contrato(s) / contratto di franchising | | Término o frase en alemán: gegen Selbstkostenerstattung | "Für die Verkaufsförderung stellt der Franchisegeber dem Franchisenehmer Kataloge, Werbebro-schüren, Proben und andere Werbemittel gegen Selbstkostenerstattung zur Verfügung"
Sempre il solito contratto di franchising. Che cosa significa "gegen Selbstkostenerstattung"? Che le spese per i materiali pubblicitari sono a carico dell'Affiliante?
Grazie! |
| dgaggiActividad en KudoZPreguntas hechas: 274 ( 2 abiertas:) ( 18 without valid answers) ( 20 closed without grading) Respuestas: 249
Alemania
| | Local time: 18:46
|
| | Respuesta elegida de:
 Giovanna N.
Suiza
Local time: 18:46
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie! Mi sembra che spese vive sia meglio di produzione. Grazie cmq a tutti!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
37 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
1 hora Nivel de confianza: |
| contro rimborso delle spese vive da egli (Franchisinggeber) sostenute
Explicación:
Selbstkosten = spese vive
Kostenerstattung = rimborso
| Giovanna N.
Suiza
Local time: 18:46
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 433
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| grazie! Mi sembra che spese vive sia meglio di produzione. Grazie cmq a tutti! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
