Translators - Translator Resources

Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

Dec 4 17:29 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Iniciar sesión

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

alemán: Ananassprossen

italiano translation: germogli di ananas

Latest questions

My KudoZ

Search in
GBK glossary

KudoZ

The KudoZ network provides a framework for translators... More

« BVS PP

Volver a la lista de preguntas KudoZ

unveränderte Fortha... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Ananassprossen
Traducción al italiano:	germogli di ananas
Aportado por:	Beate Simeone-Beelitz

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:15 Feb 3, 2005

Login or register (free) for more options.

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Periodismo / Speisekarte Gourmetrestaurant

Término o frase en alemán: Ananassprossen

letzter Zweifel meines Menus:
ich fand einen Ananassprossenextrakt für medizinische Zwecke.
Aber kann man Ananas-Sprossen auch essen?

Beate Simeone-Beelitz Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 1339 (3 abiertas:) (70 without valid answers) (172 closed without grading) Respuestas: 921 Austria
Local time: 18:29

germogli di ananas

Explicación:
Ich kann mir nur vorstellen, dass hier eine neue Kreation gemacht wurde. Es werden ja auch Bambus- und Sojasprossen (germogli di bambu e di soia) gegessen

Gefunden habe ich diesbezüglich leider nichts.

Gabriele

Respuesta elegida de:

Gabriele Gileno Infeld
Austria
Local time: 18:29

Nota de quien pregunta a quien contesta

danke
Beate
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

1 +1

germogli di ananas

Gabriele Gileno Infeld

Respuestas

10 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

germogli di ananas

Explicación:
Ich kann mir nur vorstellen, dass hier eine neue Kreation gemacht wurde. Es werden ja auch Bambus- und Sojasprossen (germogli di bambu e di soia) gegessen

Gefunden habe ich diesbezüglich leider nichts.

Gabriele

Gabriele Gileno Infeld
Austria
Local time: 18:29
Trabaja en este campo
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 7

Nota de quien pregunta a quien contesta

danke
Beate

Login to enter a peer comment (or grade)

Volver a la lista de preguntas KudoZ