Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 1339 (3 abiertas:) (70 without valid answers) (172 closed without grading) Respuestas: 921
Austria
Local time: 18:27
Clarification request(s) and response
Prawi: 14:05 Feb 3, 2005: ciao, in meiner Antwort steht auch die italienische Variante,(vino di ghiaccio) aber wenn dieser Wein auch in Italien Eiswein heißt, was kann ich dafür? :-) -
Explicación: Eiswein sagt man auch auf Italienisch, hier eine kurze Erklärung "Che cos’è l’Eiswein? Tra i vini dolci naturali prodotti nel mondo, l’Eiswein, o "vino di ghiaccio" rappresenta l’innovazione più recente".. Es sind Weine, die aus gefrorenen Trauben hergestellt werden. In meinem Wein- Wörterbuch steht auch Eiswein, ich würde es nicht übersetzen. Ciao
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 42 mins (2005-02-02 21:56:16 GMT) --------------------------------------------------
2 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
spuma di Eiswein(e)
Explicación: Eiswein sagt man auch auf Italienisch, hier eine kurze Erklärung "Che cos’è l’Eiswein? Tra i vini dolci naturali prodotti nel mondo, l’Eiswein, o "vino di ghiaccio" rappresenta l’innovazione più recente".. Es sind Weine, die aus gefrorenen Trauben hergestellt werden. In meinem Wein- Wörterbuch steht auch Eiswein, ich würde es nicht übersetzen. Ciao
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 42 mins (2005-02-02 21:56:16 GMT) --------------------------------------------------
oder: spuma ALL\' Eiswein.
Prawi Austria Local time: 18:27 Idioma materno: italiano Pts. PRO en la categoría: 2
The translation workplace 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1