Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: E-geprüft

italiano translation: omologato






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:E-geprüft
Traducción al italiano:omologato
Aportado por:Regina Eichstaedter
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

07:07 Apr 22, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Periodismo
Término o frase en alemán: E-geprüft
Für den höllischen Look: Glow-Devil-Maske hat die Company Glow Devil dieses Teil getauft, das über zwei E-geprüfte 38-Millimeter-Hauptscheinwerfer verfügt. Die Verkleidung ist mit vier Befestigungspunkten ausgestattet und wird aus Polyuretanharz (PU) und nicht wie die meisten vergleichbaren Lampenmasken aus preiswertem GFK hergestellt.
babi
Italia
Local time: 18:32
omologato
Explicación:
...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-04-22 07:38:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.motoclub-tingavert.it/t168530s.html
Respuesta elegida de:

Regina Eichstaedter
Italia
Local time: 18:32
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!
2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3omologato
Regina Eichstaedter


  

Respuestas

28 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
omologato


Explicación:
...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-04-22 07:38:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.motoclub-tingavert.it/t168530s.html

Regina Eichstaedter
Italia
Local time: 18:32
Trabaja en este campo
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 2
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ