feste Wanne - navicella ( translation glossary) Periodismo,Otros

« Pfennigmeister

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Smartfahrer »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	feste Wanne
Traducción al italiano:	navicella
Aportado por:	Gabriele Gileno Infeld

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

14:26 Dec 3, 2007

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Periodismo

Término o frase en alemán: feste Wanne

Kinderwagen

Die frei wähl- und kombinierbaren Einzelteile - Gestell, feste Wanne, Soft- oder Kompakttasche und Sitzteil ermöglichen ein vielfältiges Farbenspiel.

Vallicelli Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 1182 (7 abiertas:) (130 without valid answers) (5 closed without grading) Respuestas: 0 Italia
Local time: 18:47

navicella

Explicación:
parte estraibile della carozzina per il trasporto del neonato.

z.B.
http://www.chicco.com/scheda_prodotto.asp?menu=on&art=05.063...

Grüsse
Gabriele

Respuesta elegida de:

Gabriele Gileno Infeld
Austria
Local time: 18:47

Nota de quien pregunta a quien contesta

4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

5 +2

navicella

Gabriele Gileno Infeld

4 +1

culla

Kerstin Thomas

Respuestas

19 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +2

navicella

Explicación:
parte estraibile della carozzina per il trasporto del neonato.

z.B.
http://www.chicco.com/scheda_prodotto.asp?menu=on&art=05.063...

Grüsse
Gabriele

Gabriele Gileno Infeld
Austria
Local time: 18:47
Trabaja en este campo
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 7

20 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

culla

Explicación:
Credo che qui intendono la culla, si tratterà di una carozzina modulare con culla e passegino.

Kerstin Thomas
Italia
Local time: 18:47
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 19

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: feste Wanne

italiano translation: navicella