drohen allzu dreist - minacce piuttosto arroganti ( translation glossary) Periodismo,Ciencias sociales

« Dachmulde

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Organisations-Domae... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	drohen allzu dreist
Traducción al italiano:	minacce piuttosto arroganti
Aportado por:	Consuelo Castellari

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

09:12 Apr 19, 2006

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Social Sciences - Periodismo

Término o frase en alemán: drohen allzu dreist

Non capisco l'ultima frase "Seitdem drohen allzu dreist".
Ecco il contesto: "Er unterzeichnet ein zweites Gesetz zum Schutz Prominenter vor dem Kamera-Mob. Seitdem drohen allzu dreist."
Grazie!

Consuelo Castellari Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 146 (2 abiertas:) (12 without valid answers) (3 closed without grading) Respuestas: 314 Italia
Local time: 18:36

Clarification request(s) and response

SonjaR: 09:18 Apr 19, 2006: Ist der Satz nach "dreist" schon zuende? Ist da wirklich der Punkt? Das macht in der Tat wenig Sinn ... -

minacce piuttosto arroganti

Explicación:
E cioè..."da allora minacce piuttosto arroganti". Che ne pensi?

Ciao e buon lavoro !!! :-)

Respuesta elegida de:

Sergio Paris
Italia
Local time: 18:36

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

minacce piuttosto arroganti

Sergio Paris

Respuestas

7 minutos Nivel de confianza:

minacce piuttosto arroganti

Explicación:
E cioè..."da allora minacce piuttosto arroganti". Che ne pensi?

Ciao e buon lavoro !!! :-)

Sergio Paris
Italia
Local time: 18:36
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie!

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: drohen allzu dreist

italiano translation: minacce piuttosto arroganti