Traducciones de alemán a italiano [PRO] Periodismo
Término o frase en alemán:Brettspiele/Brettspiel-Café/Brettspiel-Gemeinde
pare che sia l'ultima moda in Oriente, o almeno in Corea, lo sapevate?
In Seoul hat man etwas neues entdeckt: das Spielen am Brett.... Oft gehe ich mit meinen Kollegen nach der Arebnit zum Brettspiel-Café und dort spielenm wir ein Paar Stunden. Kommunikation statt Isolation: kein spilt mehr online, beim *Siedler von Catan-Spiel* am runden Tisch lernt man sin Gegenüber!....Ausgerechnet in den Hightech-Firmen der Internet-Branche gibt es eine sehr aktive und beliebte Brettspiel-Gemeinde!
avete un'idea di che tipo di giochi si può trattare?
Explicación: Brettspeilcafè sono i bar dove si possono prendere in prestito certi giochi e giocare, sorseggiando un cocktail o un tè (sono pur sempre coreani)e le Brettspielgemeinden sono le associazioni in cui si organizzano i giocatori
4 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +6
Brettspiele
giochi da tavola
Explicación: Brettspeilcafè sono i bar dove si possono prendere in prestito certi giochi e giocare, sorseggiando un cocktail o un tè (sono pur sempre coreani)e le Brettspielgemeinden sono le associazioni in cui si organizzano i giocatori
chiara marmugi Italia Local time: 18:39 Especializado en este campo Idioma materno: italiano Pts. PRO en la categoría: 20
The translation workplace 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +6