alemán: gegenständliche Garantieitaliano translation: garanzia in oggetto  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | gegenständliche Garantie | | Traducción al italiano: | garanzia in oggetto | | Aportado por: | Giovanna N. |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Law/Patents - Inversiones / Valores | | Término o frase en alemán: gegenständliche Garantie | | Der Garant wird Forderungen, die ihm im Zusammenhang mit der Übernahme der gegenständlichen Garantie aus dem Titel des Aufwandersatzes oder sonstigen Rechtstiteln gegen den Hauptschuldner zustehen, erst geltend machen, wenn... |
| | | garanzia in oggetto | Explicación:
Si tratta di un testo austriaco? Allora gegenständlich significa "in oggetto. |
| Respuesta elegida de:
 Christel Zipfel
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie ad entrambi!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
7 minutos Nivel de confianza:   |
| | gegenständliche Garantie garanzia oggettiva
Explicación:
Ciao Giovanna,
credo che questa proposta possa fare al caso tuo...su google ci sono alcuni riscontri che magari ti possono aiutare !!!
Viele Grüsse und gute Nacht !!!
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 horas Nivel de confianza: |
| | gegenst�ndliche Garantie garanzia in oggetto
Explicación:
Si tratta di un testo austriaco? Allora gegenständlich significa "in oggetto.
| | Nota de quien pregunta a quien contesta | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
