alemán: Aforismaitaliano translation:
"Trovarsi insieme è un inizio, restare insieme un progresso e lavorare insieme un successo" KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | "Zusammenkunft ist ein Anfang, Zusammenhalt ist ein Fortschritt, Zusammenarbeit ist der Erfolg" | | Traducción al italiano: |
"Trovarsi insieme è un inizio, restare insieme un progresso e lavorare insieme un successo" | | Aportado por: | Ilde Grimaldi |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Modismos / Máximas / Dichos | | Término o frase en alemán: Aforisma | Aforisma di Henry Ford
Zusammenkunft ist ein Anfang
Zusammenhalt ist ein Fortschritt
Zusammenarbeit ist der Erfolg
Esiste una versione ufficiale? |
| | | eccolo qua | Explicación:
Non so di chi sia la traduzione (e quindi quanto sia "ufficiale"), ma l'ho trovato così in questo archivio di citazioni.
Ciao.
"Trovarsi insieme è un inizio, restare insieme un progresso e lavorare insieme un successo" |
| Respuesta elegida de:
 Giovanna Graziani
Italia
Local time: 18:45
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie Giovanna. Potessi darti 100 punti, lo farei. Non potendo ti mando un ringraziamento affettuoso.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO | | 4 +1 | eccolo qua | |
45 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
