alemán: im Dunst der Untreueitaliano translation: in odore d'infedeltà  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | im Dunst der Untreue | | Traducción al italiano: | in odore d'infedeltà | | Aportado por: | pataflo |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Art/Literary - Modismos / Máximas / Dichos | | Término o frase en alemán: im Dunst der Untreue | Zukünftige Projekte?
In einem italienischen Castello heiraten, dann eine Scheidung im Dunst der Untreue, plastische
Chirurgie und Alkoholismus, gefolgt von gescheiterten Rehabilitationsversuchen, disruptivem Verhalten in der Öffentlichkeit, Gefängnisstrafen und Dekadenz.
Qualcuno ha un'idea brillante?
|
|  ideaActividad en KudoZPreguntas hechas: 328 (todas cerradas) ( 1 without valid answers) ( 18 closed without grading) Respuestas: 743
Italia
| | Local time: 18:21
|
| | Respuesta elegida de:
 pataflo
Alemania
Local time: 18:21
| Nota de quien pregunta a quien contestacomplimenti a tutte per la fantasia
ammazza 'ste suore...
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
8 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| in odore d'infedeltà
Explicación:
giocando sul classico "in odore di santità"...
:-)
| pataflo
Alemania
Local time: 18:21
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 23
|
| Nota de quien pregunta a quien contestacomplimenti a tutte per la fantasia
ammazza 'ste suore...
|
|
|
| |
The translation workplace 
