sich Spiegelns und Widerspiegelns - un continuo specchiarsi e rispecchiarsi ( translation glossary) Modismos / Máximas / Dichos,Arte/Literatura

« abpusten

Volver a la lista de preguntas KudoZ

geldwerte Leistunge... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	sich Spiegelns und Widerspiegelns
Traducción al italiano:	un continuo specchiarsi e rispecchiarsi
Aportado por:	Margherita Ferrero

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

16:32 Jan 18, 2007

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Art/Literary - Modismos / Máximas / Dichos

Término o frase en alemán: sich Spiegelns und Widerspiegelns

Lissabon lockt viele Musiker aus fremden Ländern. Hier
treffen sich afrikanische, brasilianische und portugiesische
Künstler, tauschen sich aus,vermischen die Rhythmen ihrer
Heimatländer mit den unterschiedlichen Musikgenres, die
sie in Portugals Hauptstadt vorfinden: Jazz, Funk, Soul,
Disco, Electro,Tecno, Hip Hop, Drum’n’bass, Reggae.Alles
wird in einem großen Kessel zusammengerührt zu einem
Cocktail der Kreativität und der Freiheit. Ein unendliches
Spiel des sich Spiegelns und Widerspiegelns.

Qui la mia fantasia ha dato forfait..

idea Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 328 (todas cerradas) (1 without valid answers) (18 closed without grading) Respuestas: 743 Italia
Local time: 18:32

Clarification request(s) and response

idea: 16:39 Jan 18, 2007: grazie, forse sono io che mi complico troppo la vita..mi sembrava che così fosse troppo semplice e mancasse qualcosa..

un continuo specchiarsi e rispecchiarsi

Explicación:
altra idea spontanea

--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2007-01-18 16:41:09 GMT)
--------------------------------------------------

uno specchiarsi e rispecchiarsi all'infinito