alemán: Es ist noch immer gut gegangenitaliano translation: historia magistra  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Modismos / Máximas / Dichos | | Término o frase en alemán: Es ist noch immer gut gegangen | Das gehört zum kölschen Grundgesetz:
"Et hätt noch immer jot jejange" zu deutsch: "Es ist noch immer gut gegangen" oder philosophisch: "Lerne aus der Vergangenheit".
Qualcuno conosce questi modi di dire in italiano? |
| | Clarification request(s) and response
| | historia magistra????? | Explicación:
Guarda, è solo per capire se è questo il significato, ma altri proverbi in italiano proprio non mi vengono in mente, forse perchè noi dalla storia raramente impariamo?
Ciao |
| Respuesta elegida de:
 Alessandra Carboni Riehn
Alemania
Local time: 18:25
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
3 horas Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| historia magistra?????
Explicación:
Guarda, è solo per capire se è questo il significato, ma altri proverbi in italiano proprio non mi vengono in mente, forse perchè noi dalla storia raramente impariamo?
Ciao
| | Nota de quien pregunta a quien contesta |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
