alemán: Immer auf der Höhe der Zeit!italiano translation: Sempre al passo con il tempo KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Immer auf der Höhe der Zeit! | | Traducción al italiano: | Sempre al passo con il tempo | | Aportado por: | Befanetta81 |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Modismos / Máximas / Dichos | | Término o frase en alemán: Immer auf der Höhe der Zeit! | *Immer auf der Höhe der Zeit!*
Armbanduhr in dezentem grau mit Edelstahlgehäuse, Datumsanzeige und Lederarmband. |
| | | Respuesta elegida de:
Valeria Mazza
Italia
Local time: 18:39
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
4 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +4 |
| Sempre al passo con i tempi
Explicación:
Oppure "sempre al passo con il tempo" (giocando un po' sull'espressione)
Un'idea!
ciao!
| Valeria Mazza
Italia
Local time: 18:39
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
|
| |
The translation workplace 
