zwischenstaatliche Umsiedlungsverträge - accordi internazionali sul trasferimento di popolazioni ( translation glossary) Historia,Arte/Literatura

« gesetzliche Geltend...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

"Entmischung" (nel ... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	zwischenstaatliche Umsiedlungsverträge
Traducción al italiano:	accordi internazionali sul trasferimento di popolazioni
Aportado por:	Stefano77

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:17 Apr 10, 2005

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Art/Literary - Historia

Término o frase en alemán: zwischenstaatliche Umsiedlungsverträge

"Deshalb wurde das Ziel der ethnischen Homogenisierung der Nationalstaaten auf andere Weise angestrebt, durch Umsiedlung der deutschsprachigen Bevölkerungsgruppe ins Deutsche Reich. Das war der Anfang einer Lawine von ***zwischenstaatlichen Umsiedlungsverträgen*** unter der Devise „Heim ins Reich“, die auch noch – schon nach dem Beginn des Zweiten Weltkrieges – von Hitler programmatisch durch seine Rede vom 6. Oktober 1939 begründet wurde."

Stefano77 Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 562 (2 abiertas:) (16 without valid answers) (13 closed without grading) Respuestas: 315 Italia
Local time: 18:32

Clarification request(s) and response

Stefano77 (asker): 10:19 Apr 10, 2005: Umsiedlungspolitik - Tutto ciò nell'ambito della Umsiedlungspolitik.

Explicación:
Magari qualcosa come "accordi internazionali/tra stati sul trasferimento di popolazioni"? Non so se si tratti proprio di trattati.

Respuesta elegida de:

Lorenzo Lilli
Italia
Local time: 18:32

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

trattati internazionali/ intergovernativi

smarinella

Lorenzo Lilli

Respuestas

1 hora Nivel de confianza:

Explicación:
Magari qualcosa come "accordi internazionali/tra stati sul trasferimento di popolazioni"? Non so se si tratti proprio di trattati.

Lorenzo Lilli
Italia
Local time: 18:32
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie!

11 horas Nivel de confianza:

trattati internazionali/ intergovernativi

Explicación:
io penso che si tratta di trattati, altrimenti sarebbe Vereinbarungen - è un'osservazione di tipo linguistico, non politico, perché conosco questa vicenda solo vagamente

smarinella
Italia
Local time: 18:32
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 13

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: zwischenstaatliche Umsiedlungsverträge

italiano translation: accordi internazionali sul trasferimento di popolazioni