Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Europäischer Nationalitätenkongreß

italiano translation: Congresso delle nazionalità europee






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Europäischer Nationalitätenkongreß
Traducción al italiano:Congresso delle nazionalità europee
Aportado por:Stefano77
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:14 Apr 9, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Art/Literary - Historia
Término o frase en alemán: Europäischer Nationalitätenkongreß
"In dieser Situation und mehr noch unter dem Eindruck der Machtergreifung Hitlers in Deutschland, wurden selbst dort, wo es um eine internationale Vertretung der Minderheiten ging, im Europäischen Nationalitätenkongress, die Juden zunehmend ausgegrenzt. [...] Um die Mitte der 30er Jahre wurden die Vertretungen gerade der zahlenstärksten, der deutschen Minderheiten im Nationalitätenkongress in zunehmendem Maße von der nationalsozialistischen Politik des Reiches instrumentalisiert."

"Congresso europeo delle nazionalità", oltre a suonare strano, non è abbastanza attestato (una sola volta in rete). Grazie in anticipo!
Stefano77
Italia
Local time: 18:52
Congresso delle Nazionalità europee
Explicación:
Qui si tratta di non di un congresso europeo ma di nazionalità europee.

siehe: www.pbmstoria.it/leggere_fonti.php
Respuesta elegida de:

Martina Frey
Alemania
Local time: 18:52
Nota de quien pregunta a quien contesta
Danke schön!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4 +2Congresso delle Nazionalità europee
Martina Frey


  

Respuestas

48 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Congresso delle Nazionalità europee


Explicación:
Qui si tratta di non di un congresso europeo ma di nazionalità europee.

siehe: www.pbmstoria.it/leggere_fonti.php

Martina Frey
Alemania
Local time: 18:52
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 12
Nota de quien pregunta a quien contesta
Danke schön!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido minuscola
13 minutos
  -> grazie!

Coincido Antonella Andreella
3 horas
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ