Sporner - speronari/speronai ( translation glossary) XIX Jh.,Historia,Ciencias sociales

« Prämienrechnung

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Teufel »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Sporner
Traducción al italiano:	speronari/speronai
Aportado por:	Augusta Door

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:57 May 3, 2007

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Social Sciences - Historia / XIX Jh.

Término o frase en alemán: Sporner

C'è un nome specifico in italiano (anche in italiano antico) per indicare gli artigiani che in passato producevano o applicavano speroni (ad es. per stivali)?
Gli speronieri sono uccelli...
Speronari e Speronai sono cognomi...
Grazie per il vostro aiuto!

Manuela Boccignone Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 27 (1 abiertas:) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Respuestas: 99 Alemania
Local time: 18:48

speronari/speronai

Explicación:
sono anche cognomi, é vero, ma derivano da un antico mestiere (come ad es. Fabbri)

Respuesta elegida de:

Augusta Door
Hungría
Local time: 18:48

Nota de quien pregunta a quien contesta

Eheh, lo sospettavo... grazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

speronari/speronai

Augusta Door

maniscalco

anna carbone

Respuestas

3 minutos Nivel de confianza:

maniscalco

Explicación:
lo so, è un po' generico, ma in mancanza di meglio...

anna carbone
Italia
Local time: 18:48
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano

56 minutos Nivel de confianza:

speronari/speronai

Explicación:
sono anche cognomi, é vero, ma derivano da un antico mestiere (come ad es. Fabbri)

Augusta Door
Hungría
Local time: 18:48
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

Nota de quien pregunta a quien contesta

Eheh, lo sospettavo... grazie!

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Sporner

italiano translation: speronari/speronai