alemán: Ritterstiftitaliano translation: collegiata di ordine religioso-cavalleresco  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Ritterstift | | Traducción al italiano: | collegiata di ordine religioso-cavalleresco | | Aportado por: | pataflo |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Social Sciences - Historia / Kirchengeschichte XV. Jh. | | Término o frase en alemán: Ritterstift | 1464 wandelte Abt J. v. Allendorf das Kloster in ein adliges Ritterstift um.
Chi sa qual è il termine specifico?
Grazie in anticipo. |
| | Clarification request(s) and responsepataflo: 15:36 Mar 17, 2007: Hai ragione, manca il Ritter. Un paio di spunti:
-(ordine di) canonici/monaci cavalieri
-ordine religioso-cavalleresco
collegiata "con destinazione, in seno a, nel contesto di, sotto il controllo di, adibita a sede/centro di"...
spero aiuti :-)
|
|
| | Respuesta elegida de:
 pataflo
Alemania
Local time: 18:29
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
2 horas Nivel de confianza:   |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
