Traducciones de alemán a italiano [PRO] Gobierno / Política
Término o frase en alemán:Auftragsverkehr
Si parla di una parte di un'azienda statale (la Posta) che si vuole privatizzare
Ausserdem solle der Umsatz in den Bereichen Tourismus und Auftragsverkehr gesteigert werden. Und der Refrain im altbekannten Lied: „Darum müssen wir uns verändern.“
Che vuol dire, secondo voi, Auftragsverkehr? Che la Posta si occupi anche di turismo va bene, ma di che tipo di Aufträge si potrebbe trattare?
Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 1556 (todas cerradas) (20 without valid answers) (4 closed without grading) Respuestas: 2999
Italia
Local time: 18:30
Clarification request(s) and response
langnet: 18:33 Nov 23, 2004: Geht es um die Deutsche Post AG oder um einen Schweizer/österreichischen Text? "Auftragsverkehr" meint eigentlich die Beförderung (Transport) von Personen/Gütern im Auftrag Dritter. Die DP macht das m.W. nach nicht, in der Schweiz ist macht sie das aber. -
The translation workplace 
