alemán: überzogene Löhneitaliano translation: stipendi esageratamente alti/sproporzionati, spropositati  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | überzogene Löhne | | Traducción al italiano: | stipendi esageratamente alti/sproporzionati, spropositati | | Aportado por: | smarinella |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Gobierno / Política | | Término o frase en alemán: überzogene Löhne | in un articolo sulla mancanza del limite che regna nella nostra società si scrive:
Undiszipliniertheit herrscht nicht selten auch im Wirtschaftsleben. Die überzogenen Löhne. Die Protzerei. Dass in dieser Situation die Rufe nach den 10 Geboten und Benimm-Knigges lauter werden, versteht sich von selbst.»
l'agg. lo associo di più ai conti così sono un po' incerta sulal resa migliore... |
|  smarinellaActividad en KudoZPreguntas hechas: 1556 (todas cerradas) ( 20 without valid answers) ( 4 closed without grading) Respuestas: 2999
Italia
| Local time: 18:28
|
| | stipendi esagerati | Explicación:
"Überzogen" bedeutet hier: übertrieben hoch, die Grenzen überschreitend.
Ciao e buon lavoro! |
| Respuesta elegida de:
Saskia Ponzi
Italia
Local time: 18:28
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie a tutti per le variue proposte
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
18 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| stipendi esagerati
Explicación:
"Überzogen" bedeutet hier: übertrieben hoch, die Grenzen überschreitend.
Ciao e buon lavoro!
| Saskia Ponzi
Italia
Local time: 18:28
Especializado en este campo
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 13
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| grazie a tutti per le variue proposte |
|
1 hora Nivel de confianza: |
17 horas Nivel de confianza: |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| |
The translation workplace 
