Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Social Sciences - Gobierno / Política | | Término o frase en alemán: auf jemanden spielen | ...ich gehöre wahrlich nicht zu den Leuten, die auf den Menschen spielen.
all'inizio pensavo a mit = giocare con le persone ma forse il senso è un altro... |
|  smarinellaActividad en KudoZPreguntas hechas: 1556 (todas cerradas) ( 20 without valid answers) ( 4 closed without grading) Respuestas: 2999
Italia
| Local time: 18:15
|
|
Clarification request(s) and responseZea_Mays: 10:28 Apr 3, 2008: Hai ragione tu, "mit". ;-)
Patti01: 11:05 Apr 3, 2008: forse potrebbe essere nel senso di 'contare su qualcuno'... dovresti vedere il contesto. Non ho mai sentito questa espressione, penso si tratti di una forma un po' scorretta ... buona fortuna!
|
|
|
| prendersi gioco di qualcuno | Explicación:
secondo me è più questo il senso
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-04-08 09:38:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te! |
| Respuesta elegida de:
Luana B. S. Mandarà
Italia
Local time: 18:15
|
Nota de quien pregunta a quien contestagrazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
The translation workplace 
