alemán: Bundesministerium für Arbeit und Sozialesitaliano translation: Ministero Federale del Lavoro e degli Affari sociali  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | | Traducción al italiano: | Ministero Federale del Lavoro e degli Affari sociali | | Aportado por: | smarinella |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Gobierno / Política | | Término o frase en alemán: Bundesministerium für Arbeit und Soziales | sono fuori casa e perciò vi chiedo coprendomi il capo di cenere...
qual è la dizione ufficiale di questo ministero tedesco?
grazie in anticipo - è pure urgente... |
|  smarinellaActividad en KudoZPreguntas hechas: 1556 (todas cerradas) ( 20 without valid answers) ( 4 closed without grading) Respuestas: 2999
Italia
| Local time: 18:37
|
| Clarification request(s) and responseMargherita Ferrero: 09:55 Oct 8, 2007: Nella risposta da te scelta, basata sul tempo di arrivo (!!) manca "Federale" che mi pare importante visto che è la traduzione riconosciuta ufficialmente.
|
|
| | Respuesta elegida de:
Salvatore Rossi
Italia
Local time: 18:37
| Nota de quien pregunta a quien contestagraziei ai entrambi, non sapevo proprio a chi dare i punti e ho dovuto decidere sul tempo di arrivo...
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
4 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
5 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| |
The translation workplace 
