Auslegeordnung - analisi sistematica/presentazione sistematica ( translation glossary) Gobierno / Política,Otros

« Milizbereich

Volver a la lista de preguntas KudoZ

beschildertes Kräut... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Auslegeordnung
Traducción al italiano:	analisi sistematica/presentazione sistematica
Aportado por:	Sergio Paris

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

23:42 Jun 10, 2006

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Gobierno / Política

Término o frase en alemán: Auslegeordnung

sempre i miei due cari sindacati

XXX und XXX sind dem Generalziel der Vertretung von Arbeitnehmerinteressen verpflichtet. Eine Auslegeordnung nach verschiedenen wichtigen Kriterien hat folgende Gemeinsamkeiten und Differenzen ergeben:...

smarinella Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 1556 (todas cerradas) (20 without valid answers) (4 closed without grading) Respuestas: 2999 Italia
Local time: 18:30

analisi

Explicación:
Credo sia da intendere in questo modo. Un sito multilingue propone anche "presentazione sistematica". Io opterei per "analisi". Vedi link.

Ciao e buon lavoro !!!

Respuesta elegida de:

Sergio Paris
Italia
Local time: 18:30

Nota de quien pregunta a quien contesta

grazie a entrambi
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

interpretazione

Beate Simeone-Beelitz

analisi

Sergio Paris

Respuestas

8 horas Nivel de confianza:

analisi

Explicación:
Credo sia da intendere in questo modo. Un sito multilingue propone anche "presentazione sistematica". Io opterei per "analisi". Vedi link.

Ciao e buon lavoro !!!

Referencia: http://www.bsv.admin.ch/aktuell/presse/2002/d/02052301.htm
Referencia: http://www.bsv.admin.ch/aktuell/presse/2002/i/02052301.htm

Sergio Paris
Italia
Local time: 18:30
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 24

Nota de quien pregunta a quien contesta

grazie a entrambi

9 horas Nivel de confianza:

interpretazione

Explicación:
als Alternative zu analisi...

Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 18:30
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 10

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Auslegeordnung

italiano translation: analisi sistematica/presentazione sistematica