alemán: Duoprimatreglementitaliano translation: sistema misto dei primati  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Duoprimatreglement | | Traducción al italiano: | sistema misto dei primati | | Aportado por: | smarinella |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Gobierno / Política | | Término o frase en alemán: Duoprimatreglement | siamo in Svizzera e si continua a parlare di pensioni, del passaggio dal Leistungsprimat al Beitragsprimat:
Die Versicherten, die sich noch im Leistungsprimat befinden, müssen ausfinanziert und ins Beitragsprimat überführt werden. Zudem muss das Duoprimatreglement überarbeitet werden.
Come lo rendereste in italiano? |
|  smarinellaActividad en KudoZPreguntas hechas: 1556 (todas cerradas) ( 20 without valid answers) ( 4 closed without grading) Respuestas: 2999
Italia
| Local time: 18:49
|
| | sistema misto dei primati | Explicación:
Pare che sia stato introdotto da Swisscom (lo deduco dal testo in francese che ti riporto). Sul sito di Swisscom lo hanno chiamato 'sistema misto dei primati' |
| Respuesta elegida de:
LuciaC
Reino Unido
Local time: 17:49
| Nota de quien pregunta a quien contestaLucia, sei grande!!!!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
10 horas Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
