alemán: Wasserradförderschachtanlage aus dem Jahr 1831italiano translation: pozzo di estrazione con ruota idraulica  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Wasserradförderschachtanlage | | Traducción al italiano: | pozzo di estrazione con ruota idraulica | | Aportado por: | Beate Simeone-Beelitz |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Geología | | Término o frase en alemán: Wasserradförderschachtanlage aus dem Jahr 1831 | Bergwerk.
Könnte "convogliatore con routa ad acqua" bzw. "impianto convogliatore con ruota ad acqua" passen??? |
| | | v.s. | Explicación:
Förderschacht= pozzo di estrazione
Wasserrad= ruota idraulica
Pozzo di estrazione con ruota idraulica
Bin aber nicht sicher
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-07 08:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
A mio parere *Anlage* lo puoi omettere |
| Respuesta elegida de:
 Befanetta81
Italia
| Nota de quien pregunta a quien contestakann passen, danke
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO | | 2 | v.s. | |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
