alemán: Steinsalzitaliano translation: salgemma / cloruro di sodio / sale da cucina  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Steinsalz | | Traducción al italiano: | salgemma / cloruro di sodio / sale da cucina | | Aportado por: | Cristina intern |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Science - Geología | | Término o frase en alemán: Steinsalz | | eine Stein- oder Salzart eben, mit (Salz-)Kristallen |
| m-svenjaActividad en KudoZPreguntas hechas: 735 ( 4 abiertas:) ( 16 without valid answers) Respuestas: 64
Alemania
| | Local time: 18:44
|
| | salgemma / halite / cloruro di sodio / comune sale da cucina | Explicación:
(Diz. Sansoni)
(Da Vikipedia)
- La **halite** è un minerale fatto di cloruro di sodio. È detto anche salgemma. "Il nome halite deriva dal greco άλς = sale e λίθος = pietra.
- Il nome **salgemma** è invece un nome composto da sale- e -gemma per il suo aspetto cristallino. Descritta per la prima volta da Ernst Friedrich Glocker (1793 - 1858), mineralogista e geologo stratigrafico tedesco, nel 1847.
- Utilizzazioni: Ben descritta, per esteso, alla voce **Cloruro di sodio**
- Il **cloruro di sodio** è il sale di sodio dell'acido cloridrico ed è il **comune sale da cucina**.
|
| Respuesta elegida de:
 Cristina intern
Alemania
Local time: 18:44
| Nota de quien pregunta a quien contestadanke
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
4 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
1 hora Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| salgemma / halite / cloruro di sodio / comune sale da cucina
Explicación:
(Diz. Sansoni)
(Da Vikipedia)
- La **halite** è un minerale fatto di cloruro di sodio. È detto anche salgemma. "Il nome halite deriva dal greco άλς = sale e λίθος = pietra.
- Il nome **salgemma** è invece un nome composto da sale- e -gemma per il suo aspetto cristallino. Descritta per la prima volta da Ernst Friedrich Glocker (1793 - 1858), mineralogista e geologo stratigrafico tedesco, nel 1847.
- Utilizzazioni: Ben descritta, per esteso, alla voce **Cloruro di sodio**
- Il **cloruro di sodio** è il sale di sodio dell'acido cloridrico ed è il **comune sale da cucina**.
| Cristina intern
Alemania
Local time: 18:44
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
|
| |
The translation workplace 
