Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Quelltopf

italiano translation: polla sorgiva






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Quelltopf
Traducción al italiano:polla sorgiva
Aportado por:Giulia Fabrizi
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

14:26 Apr 25, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Geología / Artesische Quellen
Término o frase en alemán: Quelltopf
Der Ausdruck bezeichnet ein *natürliches Becken*, das sich aus der Quelle ergibt. Er befindet sich im kommenden Satz: *Quelltopf mit schmalem Gerinne Richtung xxxsee*
Danke im Voraus!
lg,
giulia
Giulia Fabrizi
Austria
Local time: 18:22
polla sorgiva
Explicación:
Traduzione del Langenscheidt.
Inoltre vedi il riferimento web riportato.
Ciao e buon lavoro!
Respuesta elegida de:

Walter Carollo
España
Local time: 17:22
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie e buon 1 maggio!
giulia78
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4 +1polla sorgiva
Walter Carollo


  

Respuestas

4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
polla sorgiva


Explicación:
Traduzione del Langenscheidt.
Inoltre vedi il riferimento web riportato.
Ciao e buon lavoro!


    Referencia: http://www.acquaincomune.org/navigator.php?ID=PHOTO_GALLERY:...
Walter Carollo
España
Local time: 17:22
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie e buon 1 maggio!
giulia78

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Morena Nannetti
17 horas
  -> Grazie, Morena!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ