Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Flügelsondierung

italiano translation: prove scissometriche






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Flügelsondierung
Traducción al italiano:prove scissometriche
Aportado por:Birgit Elisabeth Horn
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

07:11 Apr 13, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Science - Geología
Término o frase en alemán: Flügelsondierung
Auflistung verschiedenr Arten von Sondierungen für Aufschlüsse, kein weiterer Kontext
Birgit Elisabeth Horn
Italia
Local time: 18:16
prove scissometriche
Explicación:
Flügelsondierung bezeichnet ein technisches Verfahren zur Messung der Scherfestigkeit eines Bodens. Dabei wird das Drehmoment gemessen, das aufgewändet werden muss, um den Flügel in den zu untersuchenden Untergrund hineinzudrehen.
Respuesta elegida de:

Sigrid Pichler
Italia
Local time: 18:16
Nota de quien pregunta a quien contesta
1000 Dank! kommt zwar leider zu spät, aber wird mir in Zukunft bestimmt noch nützlich sein
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3prove scissometriche
Sigrid Pichler


  

Respuestas

4 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prove scissometriche


Explicación:
Flügelsondierung bezeichnet ein technisches Verfahren zur Messung der Scherfestigkeit eines Bodens. Dabei wird das Drehmoment gemessen, das aufgewändet werden muss, um den Flügel in den zu untersuchenden Untergrund hineinzudrehen.


    Referencia: http://www.baulexikon.de/Bautechnik/Begriffe_Bautechnik/f/ba...
    Referencia: http://www.imosgeo.it/proveSci.html
Sigrid Pichler
Italia
Local time: 18:16
Trabaja en este campo
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
1000 Dank! kommt zwar leider zu spät, aber wird mir in Zukunft bestimmt noch nützlich sein
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ