Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: meeresablagerung

italiano translation: sedimentazione marina






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:meeresablagerung
Traducción al italiano:sedimentazione marina
Aportado por:Annalisa Tamborra
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

07:20 Sep 21, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Geología
Término o frase en alemán: meeresablagerung
Landschftliche Kostbarkeit, die von mehr als 2 Millionen Jahren als Korallenriffe und *Meeresablagerung* ihren Anfang nahm.

Grazie per ogni suggerimento.
Annalisa Tamborra
Austria
Local time: 18:38
sedimentazione marina
Explicación:
dallo Zingarelli:
Sedimentazione
1 Deposizione spontanea o provocata, sul fondo di un recipiente, di particelle che si trovano in sospensione in un liquido: sedimentazione di un composto; sedimentazione del sangue; velocità di sedimentazione. CFR. Eritrosedimentazione.
2 (geol.) Azione meccanica della corrente dell'acqua fluviale che lascia depositare sul fondo il materiale trasportato, quale pietrisco, ciottoli e sabbia Sedimentazione marina, deposito in fondo al mare di materiali detritici portati dai fiumi e prodotti dalla erosione delle coste.
Respuesta elegida de:

Laura Di Santo
Italia
Local time: 18:38
Nota de quien pregunta a quien contesta
Ti ringrazio, Laura!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3sedimentazione marina
Laura Di Santo


  

Respuestas

10 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sedimentazione marina


Explicación:
dallo Zingarelli:
Sedimentazione
1 Deposizione spontanea o provocata, sul fondo di un recipiente, di particelle che si trovano in sospensione in un liquido: sedimentazione di un composto; sedimentazione del sangue; velocità di sedimentazione. CFR. Eritrosedimentazione.
2 (geol.) Azione meccanica della corrente dell'acqua fluviale che lascia depositare sul fondo il materiale trasportato, quale pietrisco, ciottoli e sabbia Sedimentazione marina, deposito in fondo al mare di materiali detritici portati dai fiumi e prodotti dalla erosione delle coste.


Laura Di Santo
Italia
Local time: 18:38
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Ti ringrazio, Laura!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ