alemán: Erzgesteinitaliano translation: Roccia mineraria  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Erzgestein | | Traducción al italiano: | Roccia mineraria | | Aportado por: | baroni |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Geología / miniera | | Término o frase en alemán: Erzgestein | | è il materiale estratto da una miniera. Ho tradotto con roccia ricca di minerali...esiste però un termine più tecnico? |
|  baroniActividad en KudoZPreguntas hechas: 2287 ( 4 abiertas:) ( 54 without valid answers) ( 4 closed without grading) Respuestas: 161
Austria
| Local time: 18:26
|
| | Roccia mineraria | Explicación:
Se fosse metallifera avresti trovato "metallfürhrendes Gestein"
infatti, nel Glossario Geologia Euratom per "metallfuehrendes Erz" da come corrispondenza italiana "minerale metallifero"
|
| Respuesta elegida de:
Marina Murrau
Italia
Local time: 18:26
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
51 minutos Nivel de confianza:   |
3 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| Roccia mineraria
Explicación:
Se fosse metallifera avresti trovato "metallfürhrendes Gestein"
infatti, nel Glossario Geologia Euratom per "metallfuehrendes Erz" da come corrispondenza italiana "minerale metallifero"
| Marina Murrau
Italia
Local time: 18:26
Trabaja en este campo
Idioma materno: alemán, italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
