Traducciones de alemán a italiano [PRO] General / Conversación / Saludos / Cartas
Término o frase en alemán:Angeber-Programm
Presentando ad un amico l'ultimo modello sportivo, der Junge fragt: «Kleine Demonstration gefällig?» und spult das Angeber-Programm an....
una proposta spiritosa anche in italiano? A quest'ora, non mi viene in mente niente (anche per il...gefällig, sentito e detto tante volte in Germania, annaspo un po'..)
in mancanza di altri suggerimenti, ho chiestoai miei figli che insistevano su "programmi da coatti", la sapevi,questa? Ho presentato le due versioni al cliente (giornalista). Col gergo giovanile, sono un po' 'spiazzata'
Grazie, ciao 3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion. Show automatic refresh counter
in mancanza di altri suggerimenti, ho chiestoai miei figli che insistevano su "programmi da coatti", la sapevi,questa? Ho presentato le due versioni al cliente (giornalista). Col gergo giovanile, sono un po' 'spiazzata'
The translation workplace 
