alemán: Alles in Butter!italiano translation: Liscio come l'olio!  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Alles in Butter! | | Traducción al italiano: | Liscio come l'olio! | | Aportado por: | smarinella |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
General / Conversación / Saludos / Cartas | | Término o frase en alemán: Alles in Butter! | | è il titolo del mio articolo sul Molkebad; non mi viene in mente niente di passabile, chi mi dà una mano? |
|  smarinellaActividad en KudoZPreguntas hechas: 1556 (todas cerradas) ( 20 without valid answers) ( 4 closed without grading) Respuestas: 2999
Italia
| Local time: 19:06
|
| | Tutto liscio! | Explicación:
im Sinne von "alles läuft glatt" aber auch "Caffè liscio" |
| Respuesta elegida de:
 Elvira Schmid
Italia
Local time: 19:06
| Nota de quien pregunta a quien contestaho deciso per "Liscio come l'olio!" grazie anche agli agree che mi han fatto tornare in mente un modo di dire di mia nonna, tanto tempo fa...
2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO | | 3 +5 | Tutto liscio! | |
| |
The translation workplace 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +5