alemán: beliebtitaliano translation: apprezzata KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators
... More
Traducciones de alemán a italiano [PRO] General / Conversación / Saludos / CartasTérmino o frase en alemán: beliebt Mauspad aus der beliebten ABC-(Produkt)-Serie
(e non parliamo di serie televisiva ;-))
Diana Mecarelli Actividad en KudoZ Preguntas hechas:
786 (
9 abiertas: )
(
37 without valid answers)
(
28 closed without grading)
Respuestas:
122 AlemaniaLocal time: 19:07
fortunata Explicación: un'altra proposta -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-02-23 08:52:44 GMT) -------------------------------------------------- o anche apprezzata
Respuesta elegida de:
anna carbone Italia Local time: 19:07 Nota de quien pregunta a quien contesta Sì, letteralmente sarebbe preferita, ma in questo caso credo intendano più apprezzata ed era quel che cercavo. Grazie a tutti!4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta
1 minuto Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
preferita
Explicación: .beatbeat Italia Local time: 19:07 Trabaja en este campo Idioma materno: italiano
13 minutos Nivel de confianza:
fortunata
Explicación: un'altra proposta -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-02-23 08:52:44 GMT) -------------------------------------------------- o anche apprezzataanna carbone Italia Local time: 19:07 Especializado en este campo Idioma materno: italiano Pts. PRO en la categoría: 16
Nota de quien pregunta a quien contesta Sì, letteralmente sarebbe preferita, ma in questo caso credo intendano più apprezzata ed era quel che cercavo. Grazie a tutti!
Login to enter a peer comment (or grade)
1 hora Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Volver a la lista de preguntas KudoZ