Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 3077 (12 abiertas:) (166 without valid answers) (27 closed without grading) Respuestas: 815
Italia
Clarification request(s) and response
anusca: 08:28 Jan 13, 2005: dal FR trovo boule = gioco d'azzardo simile alla roulette, quindi, se è questo, palline, ma co sa rebbero le Streifen? - Aniello Scognamiglio: 08:41 Jan 13, 2005: no, non è pallino, vedi sotto, buon giorno:-) - Befanetta81 (asker): 08:42 Jan 13, 2005: Si tratta proprio di giocare alle bocce, sul PDF ho proprio il disegnino e poi la relativa spiegazione del gioco, cioè formare 2 gruppi, giocare su una superficie piana ecc. Befanetta81 (asker): 09:01 Jan 13, 2005: Oh, avevo dimenticato il pallino :-) Da bambina giocavo a bocce sulla spiaggia (ehmm lange her!) Aniello Scognamiglio: 09:06 Jan 13, 2005: Infatti, un gioco che mi piace da morire:-) Boccia und Billard sind halt typisch italienisch! -
An den "pallino" muss man so nahe wie möglich mit den "bocce" kommen.
Die Streifen beziehen sich wohl auf die "bocce", damit man sie voneinander unterscheiden kann (da in der Regel einfarbig bei Boule-Sets). Die aus Holz sind schön bunt (habe ich selber:)).
29 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
la boccia, le bocce (pallino ist der ganz kl. Ball)
Explicación: Ciao!
An den "pallino" muss man so nahe wie möglich mit den "bocce" kommen.
Die Streifen beziehen sich wohl auf die "bocce", damit man sie voneinander unterscheiden kann (da in der Regel einfarbig bei Boule-Sets). Die aus Holz sind schön bunt (habe ich selber:)).
The translation workplace 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1