Aufschraubschloss - serratura da applicare ( translation glossary) Muebles / Aparatos domésticos,Otros

« Absturzschacht

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Anzug »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Aufschraubschloss
Traducción al italiano:	serratura da applicare
Aportado por:	Valeria Francesconi

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

07:02 Apr 12, 2005

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Muebles / Aparatos domésticos

Término o frase en alemán: Aufschraubschloss

Si parla di un tipo di chiusura di porta che viene bloccata con una staffa

Die Vorteile
Kein **Aufschraubschloss**
und keine Kette mehr!

Ci sono vari riscontri in rete con glossario e foto, ho intuito di che cosa si tratta ma non riesco a trovar il traducente in italiano.

Grazie v.

Valeria Francesconi Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 659 (4 abiertas:) (30 without valid answers) (9 closed without grading) Respuestas: 290 Italia
Local time: 19:10

Clarification request(s) and response

Valeria Francesconi (asker): 07:05 Apr 12, 2005: Ho trovato serratura avvitabile (un solo riscontro che è la traduzione dal tedesco)

serratura da applicare

Explicación:
o "serratura accessoria" o "serratura per montaggio esterno"

fai tu..

Respuesta elegida de:

Europeo
Alemania
Local time: 19:10

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie mille!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3	serratura da applicare	Europeo

Respuestas

33 minutos Nivel de confianza:

serratura da applicare

Explicación:
o "serratura accessoria" o "serratura per montaggio esterno"

fai tu..

Referencia: http://www.cemb.it/securital/prod/prod10.html

Europeo
Alemania
Local time: 19:10
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 14

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie mille!!

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Aufschraubschloss

italiano translation: serratura da applicare