Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Auslauflänge

italiano translation: bocca di erogazione a/di lunghezza variabile






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Auslauflänge
Traducción al italiano:bocca di erogazione a/di lunghezza variabile
Aportado por:langnet
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:03 Mar 18, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Muebles / Aparatos domésticos
Término o frase en alemán: Auslauflänge
Bad- und Küchenarmaturen

Die dreiloch-Waschtisch-Wandarmatur mit variabler Auslauflänge für Unterputz-Montage sowie hochgezogene Waschtisch-Rückwände glänzt in perfekter Harmonie

Inglese:
The three-hole wall-mounted basin fitting with adjustable spout for concealed installation plus high-drawn basin backing panels shine in perfect harmony.
Vallicelli
Italia
Local time: 19:21
bocca di erogazione a/di lunghezza variabile
Explicación:
Auslauf = Gußauslauf = bocca di erogazione di un rubinetto.

Auslauflänge = lunghezza della bocca di erogazione

se vuoi saperne di più, fai una ricerca con "rubinetteria bocca-di-erogazione" su Google, è pieno zeppo.


HDH!
Respuesta elegida de:

langnet
Italia
Local time: 19:21
Nota de quien pregunta a quien contesta
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
5 +1bocca di erogazione a/di lunghezza variabile
langnet


  

Respuestas

3 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
bocca di erogazione a/di lunghezza variabile


Explicación:
Auslauf = Gußauslauf = bocca di erogazione di un rubinetto.

Auslauflänge = lunghezza della bocca di erogazione

se vuoi saperne di più, fai una ricerca con "rubinetteria bocca-di-erogazione" su Google, è pieno zeppo.


HDH!


langnet
Italia
Local time: 19:21
Trabaja en este campo
Idioma materno: alemán, italiano
Pts. PRO en la categoría: 20

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi: Sag mal: Was heißt HDH?? :-)))
5 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ