bei höher Reglerstellung - a causa di una posizione più alta del regolatore ( translation glossary) Frigoriferi,Muebles / Aparatos domésticos,Técnico/Ingeniería

« Speicherstein

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Inzahlungsgabe »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	bei höher Reglerstellung
Traducción al italiano:	a causa di una posizione più alta del regolatore
Aportado por:	Regina Eichstaedter

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:10 Jan 10, 2007

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Muebles / Aparatos domésticos / Frigoriferi

Término o frase en alemán: bei höher Reglerstellung

Sto traducendo le istruzioni di un frigorifero, ma non riesco a interpretare correttamente questa frase:

. **Bei höher Reglerstellung** können Minus- Temperaturen auftreten! Achtung: Flaschen können platzen.

In realtà, per la regolazione della temperatura si vede solo un piccolo display (direi digitale) con due tasti per aumentare o abbassare la temperatura. Tutto qui.

Mariella Bonelli Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 591 (todas cerradas) (7 closed without grading) Respuestas: 746 Italia
Local time: 19:23

a causa di una posizione più alta del regolatore

Explicación:
si possono verificare temperature sotto lo zero - quindi le bottiglie potrebbero scoppiare

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-01-10 10:27:28 GMT)
--------------------------------------------------

forse "impostazione" è meglio : superando questa impostazione del regolatore...