Buchenholzscheiten - ciocchi / pezzi di legna di faggio ( translation glossary) Muebles / Aparatos domésticos,Mercadeo

« anhaftende Rinde

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Grenzschwingspielza... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Buchenholzscheiten
Traducción al italiano:	ciocchi / pezzi di legna di faggio
Aportado por:	Alessandra Carboni Riehn

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

22:02 Feb 16, 2006

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Marketing - Muebles / Aparatos domésticos

Término o frase en alemán: Buchenholzscheiten

naturbelassenes, stückiges Holz, einschliesslich anhaftender Rinde in Form von Buchenholzscheiten (elenco dei conbustibili impiegabili in una stufa)

Giovanna N. Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 2398 (2 abiertas:) (38 closed without grading) Respuestas: 1894 Suiza
Local time: 19:30

ciocchi / pezzi di legna di faggio

Explicación:
Scheiten è ciocchi!

Respuesta elegida de:

Alessandra Carboni Riehn
Alemania
Local time: 19:30

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie ad entrami
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

5 +1

ciocchi / pezzi di legna di faggio

Alessandra Carboni Riehn

legni di faggio

clodinski

Respuestas

2 horas Nivel de confianza:

legni di faggio

Explicación:
Holzscheiten sono i pezzi di legna da ardere (pezzi di rami per intenderci). Non credo che in italiano ci sia qualcosa di più preciso che "legni".

clodinski
Suiza
Local time: 19:30
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

9 horas Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

ciocchi / pezzi di legna di faggio

Explicación:
Scheiten è ciocchi!

Alessandra Carboni Riehn
Alemania
Local time: 19:30
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 22

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie ad entrami

Voters for reclassification as PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Christel Zipfel

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Buchenholzscheiten

italiano translation: ciocchi / pezzi di legna di faggio