alemán: besonders beschaffter Wareitaliano translation: creazioni su misura  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | besonders beschaffter Ware | | Traducción al italiano: | creazioni su misura | | Aportado por: | Costanza T. |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Muebles / Aparatos domésticos | | Término o frase en alemán: besonders beschaffter Ware | | ... Sonderanfertigungen oder auf Wunsch des Kunden besonders beschaffter Ware... |
| | | creazioni su misura | Explicación:
penso che consista nella creazione di oggetti su richiesta
da parte del cliente |
| Respuesta elegida de:
Costanza T.
Italia
Local time: 19:09
| Nota de quien pregunta a quien contestasi trattava di questo!
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
1 hora Nivel de confianza:   |
| vedi spiegazione
Explicación:
Müsste es nicht auf De eigentlich "besonders BESCHAFFENE Ware" heissen? Das wäre dann "particolare", oder?
| SonjaR
Estados Unidos
Local time: 12:09
Trabaja en este campo
Idioma materno: alemán
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 horas Nivel de confianza: |
| creazioni su misura
Explicación:
penso che consista nella creazione di oggetti su richiesta
da parte del cliente
| Costanza T.
Italia
Local time: 19:09
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 3
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta | | Login to enter a peer comment (or grade) |
21 horas Nivel de confianza: |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
