alemán: zutreffenitaliano translation: corrisponde al vostro profilo  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Marketing - Muebles / Aparatos domésticos | | Término o frase en alemán: zutreffen | Welche der folgenden Aussagen trifft auf Sie zu?
È un formulario da compilare. Il senso della frase mi è chiaro, cerco una formulazione elegante. Grazie per l'aiuto! |
| | | Respuesta elegida de:
 Alessandra Carboni Riehn
Alemania
Local time: 19:28
| Nota de quien pregunta a quien contestaRi-grazie!
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
12 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| corrispondere/ azzeccare (v.s.)
Explicación:
corrisponde al Vostro profilo? (oppure, se può esssere più gergale, azzecca, fa centro, è esatta...) bah!
ciao
| | Nota de quien pregunta a quien contesta |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
28 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
