chromsechsfreie - esente da cromo VI (esavalente) ( translation glossary) Muebles / Aparatos domésticos,Otros

« verkehrsberuhigten ...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Verfahrenslieferant... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	chromsechsfreie
Traducción al italiano:	esente da cromo VI (esavalente)
Aportado por:	Valeria Francesconi

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

12:24 Apr 21, 2005

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Muebles / Aparatos domésticos

Término o frase en alemán: chromsechsfreie

nuovo trattamento per superfici

Mit der Oberflächenversiegelung xxx können Korrosionsschäden
und damit auch Reklamationen zuverlässig vermieden werden.
Die Oberfläche xxx besteht aus einer neuen Kombinationsversiegelung
(Zink + ***chromsechsfreie** Passivierung + Zusatzbeschichtung),
die über erstklassige korrosionsschützende Eigenschaften verfügt.

questa parola non l'ho trovata da nessuna parte
passivazione priva di cromo ???
grazie v.

Valeria Francesconi Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 659 (4 abiertas:) (30 without valid answers) (9 closed without grading) Respuestas: 290 Italia
Local time: 19:06

Clarification request(s) and response

Valeria Francesconi (asker): 12:30 Apr 21, 2005: cromo esavalente..dovrebbe essere questo
Maurizio Foroni: 12:43 Apr 21, 2005: Anche.
Vedi www.elettrogalvanica.it/produzione.htm
Ciao -

passivazione esente (da) Cromo VI

Explicación:
CO-PAR snc
... Zincatura con passivazione Bianca Trivalente (esente Cromo VI) (vedi foto 4);
Zincatura con passivazione Gialla Trivalente (esente Crono VI) ad alto ...
www.co-par.it/html/impiantobarile.htm - 5k - Copia cache - Pagine simili