Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: braune Butter

italiano translation: burro nocciola



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:braune Butter
Traducción al italiano:burro nocciola
Aportado por:Beate Simeone-Beelitz
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

08:06 Apr 5, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Alimentos y lácteos
Término o frase en alemán: braune Butter
Speisekarte;
gibt es einen exakten Term für diese grässliche Art, die besten Speisen zu verderben????
Danke
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 19:26
burro nocciola
Explicación:
Dinner San Valentino
... Gli Agnolotti alle melanzane, burro nocciola e pecorino Agnolotti con salsa
di pomodoro e burro nocciola, primo. L'Orata alle erbe aromatiche ...
www.liconet.com/home/food/ speciali/svalentino/dinner_s_valent.html - 5k - Copia cache - Pagine simili

Medagliani l'Alberghiera - Interviste e consigli
... Ingredienti: 80 gr di burro nocciola 80 gr di acqua 8 spicchi d’arancio ...
bollire l’acqua con un po’ di sale ed emulsionarla con il burro nocciola. ...
www.medagliani.com/Ita/Interviste/Interv_consigli.asp - 26k - Copia cache - Pagine simili
Respuesta elegida de:

Maurizio Foroni
Italia
Local time: 19:26
Nota de quien pregunta a quien contesta
danke, wieder etwas gelernt!!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4 +2burro nocciola
Maurizio Foroni


  

Respuestas

1 minuto   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
burro nocciola


Explicación:
Dinner San Valentino
... Gli Agnolotti alle melanzane, burro nocciola e pecorino Agnolotti con salsa
di pomodoro e burro nocciola, primo. L'Orata alle erbe aromatiche ...
www.liconet.com/home/food/ speciali/svalentino/dinner_s_valent.html - 5k - Copia cache - Pagine simili

Medagliani l'Alberghiera - Interviste e consigli
... Ingredienti: 80 gr di burro nocciola 80 gr di acqua 8 spicchi d’arancio ...
bollire l’acqua con un po’ di sale ed emulsionarla con il burro nocciola. ...
www.medagliani.com/Ita/Interviste/Interv_consigli.asp - 26k - Copia cache - Pagine simili


Maurizio Foroni
Italia
Local time: 19:26
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 12
Nota de quien pregunta a quien contesta
danke, wieder etwas gelernt!!!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido dieter haake: sicuro? non forse rosolato?
24 minutos

Coincido Gisella Germani Mazzi: no, si chiama proprio *nocciola*!
32 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ