alemán: Aufschlagvolumenitaliano translation: volume di sbattitura  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Aufschlagvolumen | | Traducción al italiano: | volume di sbattitura | | Aportado por: | Daniela Carbini |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Alimentos y lácteos | | Término o frase en alemán: Aufschlagvolumen | - Definition des Aufschlagvolumens
Das „Aufschlagvolumen“ beschreibt die Volumenzunahme von Flüssigei nach einem genau definierten Aufschlagvorgang.
|
| Daniela CarbiniActividad en KudoZPreguntas hechas: 323 (todas cerradas) ( 17 without valid answers) ( 37 closed without grading) Respuestas: 138
Italia
| | Local time: 19:29
|
| | volume di sbattitura | Explicación:
suona strano, ma già nella versione tedesca lo mettono tra virgolette.
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2007-10-30 07:00:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie, e buon lavoro |
| Respuesta elegida de:
 pincopallina
Alemania
Local time: 19:29
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie, infatti è il volume determinato dalla "sbattitura" come mi hai fatto notare!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
