Un´esclusiva immagine marroncino-dorata che cattura gli sguardi (vedi spiegazione)
Explicación: Le proposte in realta´erano troppo lunghe:
un´immagine esclusiva in marroncino dorato/dorato-marroncino (vedi riferimenti) che attira ogni sguardo
// che catalizza l attenzione (su di se´)
//un colore esclusivo e accattivante: marroncino dorato
//un formaggio esclusivo dal colore accattivante ecc ecc
ci puoi giocare come vuoi...spero di averti aiutato
-------------------------------------------------- Note added at 14 min (2007-08-10 16:26:23 GMT) --------------------------------------------------
ho appena visto la proposta della collega, il colore bruno dorato esiste anche nel web, esistono entrambi, forse come proposta di traduzione di tinta e´meglio la sua...vedi tu..pero´io insisterei su un linguaggio piu´"pubblicitario"
The translation workplace 
